Η συμπλήρωση δέκα χρόνων λειτουργίας του γραφείου μας στη Θεσσαλονίκη συνέπεσε με μια άλλη, πολύ σημαντική επέτειο για εμάς: τη συμπλήρωση 50 χρόνων από τότε που ο Χάινριχ Μπελ τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Ήταν απολύτως φυσικό, λοιπόν, να αφιερώσουμε μία από τις επετειακές εκδηλώσεις μας στον σπουδαίο Γερμανό συγγραφέα, το όνομα του οποίου –με τη σύμφωνη γνώμη της οικογένειάς του– φέρει το Ίδρυμά μας. Και όχι μάλιστα μια οποιαδήποτε αλλά την τελική μας εκδήλωση στην αυλή του Goethe-Institut, που σηματοδότησε την κορύφωση του επετειακού διημέρου μας.

Θέλοντας να παρουσιάσουμε το έργο του Μπελ με έναν πρωτότυπο και ζωντανό τρόπο, αναθέσαμε το εγχείρημα στον σκηνοθέτη Δημήτρη Σπορίδη, ο οποίος εστίασε κυρίως στον αντιπολεμικό Μπελ (τι πιο επίκαιρο –δυστυχώς– από τον πόλεμο!) και συνέθεσε μια σκηνική δράση η οποία συνδύασε τα «πολεμικά» του διηγήματα, πληροφορίες από τη ζωή του, αλλά και στοιχεία από τα μεγάλα του μυθιστορήματα που τον έκαναν παγκοσμίως γνωστό, όπως οι «Απόψεις ενός κλόουν» και «Η χαμένη τιμή της Καταρίνα Μπλουμ». Μέσα από την παράσταση και τις ερμηνείες των ηθοποιών Σωκράτη Λογοθέτη και Χρύσας Γούτου αναδείχθηκαν η ευαισθησία και η λογοτεχνική αξία του Χάινριχ Μπελ, αλλά και τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά του έργου του, όπως η κοινωνική μαχητικότητα, η δημόσια παρέμβαση, η αμφισβήτηση των κυρίαρχων αφηγήσεων, η προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Πριν από το θεατρικό δρώμενο χαιρετισμό απηύθυναν στο κοινό ο διευθυντής του Ιδρύματος στη Θεσσαλονίκη Μιχάλης Γουδής, ο επικεφαλής του τμήματος Ευρωπαϊκής Ένωσης και Βόρειας Αμερικής του Ιδρύματος Marc Berthold και η πρώην διευθύντρια του Γραφείου της Θεσσαλονίκης Όλγα Δρόσου. Μέσα από τις σύντομες ομιλίες τους σκιαγραφήθηκαν οι λόγοι που –εν μέσω οικονομικής κρίσης– οδήγησαν στην ίδρυση του Γραφείου στην Ελλάδα, η επιλογή της Θεσσαλονίκης ως έδρας, η δραστηριότητα κατά τα πρώτα χρόνια αλλά επίσης το παρόν και τα μελλοντικά σχέδια του Ιδρύματος.

Μετά την παρουσίαση του θεατρικού η βραδιά έκλεισε μέσα σε ατμόσφαιρα γιορτής, υπό τους ήχους της μπάντας Roll the dice (Γιώτα Παπαδοπούλου, Πάρις Καραγιαννόπουλος, Παύλος Νίκου).

Σημαντική συμβολή στην επιτυχία της εκδήλωσης, στην οποία συμμετείχε πλήθος κόσμου και κυρίως νέων, είχαν οι συνδιοργανωτές μας: το Goethe-Institut Θεσσαλονίκης και το Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του ΑΠΘ.