Το όνομα του Ιδρύματός μας προέρχεται από τον σπουδαίο Γερμανό συγγραφέα Χάινριχ Μπελ (1917-1985), που υπήρξε υπόδειγμα ενεργού πολίτη ενσαρκώνοντας κάποιες από τις βασικές αξίες μας: προάσπιση της ελευθερίας και όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κοινωνικό θάρρος, ανοχή, δημόσια παρέμβαση, μαχητικότητα. Μαζί με τα 10 χρόνια από την ίδρυση του Γραφείου μας στη Θεσσαλονίκη γιορτάζουμε με υπερηφάνεια τα 50 χρόνια από την απονομή του Νόμπελ Λογοτεχνίας στον δημιουργό των έργων «Απόψεις ενός κλόουν», «Η χαμένη τιμή της Καταρίνα Μπλουμ» και «Ομαδικό πορτρέτο με μια κυρία».

Ένα θεατρικό δρώμενο, γραμμένο ειδικά για την περίσταση και βασισμένο κυρίως στο βιβλίο «Όταν ξέσπασε ο πόλεμος και άλλα διηγήματα», μας μεταφέρει στους κύριους σταθμούς της ζωής του Μπελ και στην τραυματική εμπειρία του από τη συμμετοχή του ως στρατιώτη στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, ζωντανεύοντας μια ατμόσφαιρα ερειπίων αλλά και κοινωνικής αντίστασης. Προβολές με υπότιτλους θα βοηθήσουν το ξενόγλωσσο κοινό, ενώ παράλληλα θα διανεμηθούν αποφθέγματα του συγγραφέα από την έκδοσή μας «Ανάμεσα στις γραμμές» και θα ακουστούν αποσπάσματα από την ομιλία του Μπελ στη Σουηδική Ακαδημία κατά την απονομή του Νόμπελ.

Η βραδιά θα κλείσει με το μουσικό συγκρότημα «Roll the dice».

"Όταν ξέσπασε ο πόλεμος"

Μια σκηνική δράση αφιερωμένη στον συγγραφέα Χάινριχ Μπελ

Σκηνοθεσία-δραματολογία:

Δημήτρης Σπορίδης

Παίζουν:

Χρύσα Γούτου

Σωκράτης Λογοθέτης

Μια ιστορία για τον πόλεμο μπορεί να σχετίζεται με μια ιστορία αγάπης.

Μια ιστορία για τον πόλεμο μπορεί να συνδέεται με την κατεδάφιση του σπιτιού των παιδικών σου χρόνων.

Μια ιστορία για τον πόλεμο μπορεί να μιλήσει για την κυριαρχία των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης σε περιόδους φόβου και αδυναμίας.

Ο Heinrich Böll δεν μιλάει για τον πόλεμο. Μιλάει για βλέμματα... Για την επικοινωνία των ανθρώπων. Μετά τον πόλεμο. Για τα σημάδια που έμειναν ακόμη πάνω μας. Για την ενοχή να νιώθεις ελεύθερος.

Για μια ανάπηρη δημοκρατία που πάντα ξεχνάει... και όσο ξεχνάει τόσο πιο ανάπηρη γίνεται...

Σημείωμα του Δημήτρη Σπορίδη:

«Με αφορμή το βιβλίο του Χάινριχ Μπελ ‘Όταν ξέσπασε ο πόλεμος και άλλα διηγήματα’, οι πιο γνωστοί ήρωες του συγγραφέα έρχονται να ενώσουν τις δυνάμεις τους απέναντι στη μεγαλύτερη ενοχή του ανθρώπου: τον πόλεμο. Ο Μπελ, από τους λίγους συγγραφείς που αποκαλύπτει τις ρωγμές της μεταπολεμικής Γερμανίας, μας θυμίζει ότι ένα οικονομικό θαύμα δεν πρέπει να στηρίζεται αλλά ούτε και να κρύβει κάτω από το χαλί τις ενοχές του παρελθόντος που μυρίζει θάνατο.

Ας ακούσουμε πίσω από τα λόγια των φαινομενικά απλών ηρώων του μεγάλου αυτού συγγραφέα την κραυγή. Την ανάγκη για επαναπροσδιορισμό των αξιών. Την επίκληση για προσωπική μετακίνηση από αυτά που μας κάνουν να νιώθουμε ασφάλεια.

Να κατανοήσουμε ότι πίσω από ένα φαινομενικά δημοκρατικό προφίλ μπορεί να υπάρξει φασισμός. Και ότι η πληγή ακόμη δεν έκλεισε. Είναι εδώ, επικίνδυνη και αφόρητη. Όπως ο πόλεμος...».

«Roll the dice»

Το μουσικό συγκρότημα «Roll the dice» από τη Θεσσαλονίκη διασκευάζει με τζαζ και σουίνγκ διάθεση γνωστά κομμάτια του διεθνούς και ελληνικού ρεπερτορίου.

Οι Roll the dice είναι:

Γιώτα Παπαδοπούλου - φωνή

Πάρις Καραγιαννόπουλος - κιθάρα, φωνή

Παύλος Νίκου - σαξόφωνο, κλαρινέτο